09/07/2010

Coup de jeune pour le train jaune

DSC_1176.JPG

DSC_1181.JPGDSC_1190.JPGLe Parc Naturel Régional des Pyrénées Catalanes vient de coéditer avec les Nouvelles Editions Loubatières un livre destiné au jeune public,sur la ligne du train jaune qui fête son centenaire. Un ouvrage signé Alexia Rossel

Le train jaune fait partie de notre histoire, de notre culture, c'est un symbole fort pour le peuple catalan. De nombreuses publications, livres, lui sont dédiées. Le Parc Naturel Régional des Pyrénées Catalanes a coédité deux ouvrages de référence. « Le Train jaune, 100 ans », écrit par Françoise Démelin, et « le Train jaune, une ligne de vie » réalisé par Alexia Rossel et le photographe Noël Hautemanière. Avec cette troisième édition « le train jaune, el canari del Pirineu català », c'est le jeune public qui est visé. Co édité avec les Nouvelles Editions Loubatières, c'est l'auteure-illustratrice Alexia Rossel qui signe ce livre.

Livre jeunesse sous forme de textes et de dessins, c'est à un parcours initiatique tout au long des gares du train jaune que sont invités les enfants. Cet ouvrage entièrement bilingue (français et catalan), déroule des trésors de pédagogie pour faire comprendre la diversité de l'histoire et de la géographie du PNR. Docteur en anthropologie historique et sociale du patrimoine catalan, Alexia Rossel s'attache dans cet ouvrage à rendre accessible les nombreuses études scientifiques existant sur le train jaune. Le train jaune est pour Alexia « un symbole de la chaîne humaine qu'il faut transmettre aux enfants. La solidarité, la fraternité, l'entraide sont des éléments forts qu'il faut porter ». Un livre qui a pu voir le jour grâce au témoignage des cheminots de la ligne, anciens gardes barrières, experts ou amoureux du train. La traduction en catalan a été réalisée par Maria Antonia Prost Soler habitante de Fontpédrouse.

Superbe ouvrage Christian Bourquin Président du PNR apprécie « un bel ouvrage, de qualité, témoignage d'un vécu. Le train jaune c'est l'épine dorsale du parc, relie le territoire. C'est à la fois le Canigou et la Tour Eiffel ». Fervent défenseur des transports collectifs dont il a la charge à la région, il plaide pour le train à un euro et la non privatisation de la SNCF. Gilles Busquet, directeur TER pour le département se définit comme « un cheminot attaché à la vie du train jaune et à son avenir. Si le train n'est plus adapté au transport quotidien, il est important qu'il continue à fonctionner ». Amoureux du train, le chanteur catalan Albert Bueno, clôture cette présentation bucolique en reprenant à capella sa chanson « catacric, catacroc, el tren groc... ».

DSC_1196.JPG«le canari » des Pyrénées Catalanes fête cette année son centième anniversaire. C'est l'occasion pour le PNR et ses partenaires de vous proposer tout au long de l'année des animations visant à le découvrir.

Programme complet : www.parc-pyrenees-catalanes.fr

 

Un livre ludique, en vente dans toutes les librairies du département et des grandes villes du Sud.

26/02/2010

Les Belles Catalanes

349-4985_IMG.JPGElancées, formes douces, souples, arrondies, couleurs multicolores, mât dressé vers la proue, antenne ourlée de la voile latine, prête à se déployer pour accueillir tramuntana, gregal, ou garbi, les barques catalanes sont toujours présentes sur notre côte.

Ces bateaux de pêche à la sardine et à l'anchois (sardinals), conçus et construits dans les « drassanes », ateliers implantés à Banyuls, Collioure et Le Barcarès, seront le fleuron de l'économie locale de la mer. Qui ne se souvient des ces « belles catalanes », dressées sur des madriers en bois durs, le long des plages de sable. Délaissées, dépassées par les nouvelles formes de pêche, elles vont, petit à petit disparaître, le tourisme prenant le pas. Une évolution que fustigera le pète catalan Joan Amade, dans son poème « Lydia », inspiré par le bateau des sables. Aujourd'hui, ces pièces de musée, restaurées par des bénévoles passionnés, retrouvent la mer et aiment aguicher le regard du chaland, quand le soleil couchant, mordore d'un rayon espiègle, leur élégante silhouette.